为什么中国的网站设计如此的糟糕？（下篇）

我之所以会这么想的原因

在中国，我大部分时间都在我任教的大学里。在此期间，我注意到中国学生一般的经验做法是死记硬背而不是真正理解。他们认为自己有多余的时间来思考和掌握他们在学校所学的知识，而没必要现在就去分析它。这完全不同于我们在西方大学的经验观点，是吧？

我觉得观察大部分中国人怎样学习可能是了解大多数中国人如何浏览网站和进行网站互动的一个关键点。作为一个西方人，我们渴望并且期待的启示，一个恍然大悟的时刻，一个理解，甚至娱乐（不管这是不是网站的意图）。东方人并不这样做。他们渴望先获得信息，并且沉溺其中。我的理论的前提是，当中国人访问一个网站的时候，他们就进入了数据采集模式。从站点到大脑全部都是一个输入信息的过程，而几乎没有什么互动，反馈或理解。

另一方面，随着时间的推移变得很明显一点中国文化是，中国人的表达是非常间接的。与西方人不同，中国人很不喜欢开门见山。中国人在对话过程中有一种约定俗成的艺术。作为一个西方人，这会让人觉得非常沮丧和困惑，但对中国人来说这就是沟通的最有效的方法。我觉得这个行为也同样影响着网站互动的行为。根据这一点，简洁地说，我们还要行动起来与中国文化产生共鸣。

保持客观

在我的现实主义精神里，这里有几个要点概述了我的感受和理解：

1.这并不意味着我现在看到了中国网站设计的美感。对我来说，它仍然像是西方1995年时候的设计。1995设计的做法，当时还是可以被接受的，但现在看来明显很糟糕而且不会再被浏览。

2.我不相信中国的网页设计应该或可能赶上我们在西方看到的当前趋势。

3.我不相信线性的艺术偏好和交叉的文化，我不相信文化会在同一点交汇。中国在走自己的进化路径，而西方国家在走他们自己的发展路径。

4.我们应该明白我们的文化是不同的，但我们不应该（至少目前不应该）断论最好的网站设计实践。

跨文化的网站设计可能是极其困难的，甚至是不可能实现的。除了语言障碍，还有不可逾越的文化障碍。这并不是一件很糟糕的事情。每个人都是不同的。每种文化都是不同的。不过我相信，在跨文化的交流和沟通过程中，有些事情是可以在文化间进行连接的。网页设计就是其中的一种方式。